为什么"牛仔"这个词是cowboy呢

好问题．我专门查了下词源词典．如下
cowboy is from 1725, originally "a boy who tends cows;" Western U.S. sense from 1849, Cowpoke (1881) was originally restricted to the cowboys who prodded cattle onto railroad cars with long poles.
原来cowboy1725年是指”照料母牛的男生”
西部牛仔的意思是起源于1849
这个词义变化在英语词汇学上叫”词义的放大”
比如过去lady只指贵族女主人．现在可以指所有的女性．

cowboy
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 牧童,牧牛人
2. (美国西部的)牛仔
He loved to see cowboy movies.
他爱看牛仔影片。
3. 【美】【俚】莽撞的人;犯罪集团头子
The number of "cowboys" on the road is probably small, but their behavior is getting them all a bad name.
公路上横冲直撞的司机数量或许不多,但他们的行为把他们的名声搞臭了。
4. 【俚】警察

因为养牛里面是母牛才更有价值的，牧牛童逐渐发展成了牛仔。

一看名字就知道，牛仔肯定是牛的小宝宝咯，一开始穿牛仔的一般都是些男孩子咯，所以是cowboy咯。。。

通常不是特别指明的话,Cow可以范指牛.不必争论是母是公吧.

custom